1 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 E estes? 2 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 E este? 3 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Quem é? 4 00:01:05,220 --> 00:01:07,340 Por que eles batem nele? Para uma dívida de jogo. 5 00:01:07,720 --> 00:01:08,760 Quanto você vai pagar a si mesmo? 6 00:01:09,780 --> 00:01:10,860 Quanto é a dívida? 7 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 500 dólares. 8 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Oral. 9 00:01:18,600 --> 00:01:21,520 Eu não me importo com quem faz isso comigo, mas quem paga. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,860 Vamos. Agora, saia. 11 00:01:32,860 --> 00:01:34,700 Você sofre porque quer, idiota. 12 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 Aceitar! Eu pagarei suas dívidas. 13 00:01:38,620 --> 00:01:39,940 Você ficará muito bem lá. 14 00:01:40,220 --> 00:01:42,380 Além disso, vou torná-lo famoso no México. 15 00:01:42,840 --> 00:01:43,840 Caruso! 16 00:01:46,820 --> 00:01:48,460 Vou te levar ao médico. 17 00:01:49,500 --> 00:01:51,540 Lembre-se de que essa mulher é sua mãe. 18 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 E você! 19 00:01:53,740 --> 00:01:54,740 Você é ele. 20 00:02:35,269 --> 00:02:37,390 Eu prefiro música, Hugo! 21 00:02:37,730 --> 00:02:39,290 Tire essa sujeira de mim! 22 00:02:39,530 --> 00:02:41,490 Eu prefiro o dos Macacos! 23 00:03:27,459 --> 00:03:29,920 Carlito, ouvi algo estranho no carro. Sim, a chafaldrana. 24 00:03:30,180 --> 00:03:31,180 Eu vou consertar isso. 25 00:04:04,140 --> 00:04:05,138 Bom dia, Carmem. 26 00:04:05,140 --> 00:04:07,860 Bom dia, senhora. Eles enviaram o pedido. Sim, este é outro. 27 00:04:09,400 --> 00:04:10,600 Bom dia, senhora. 28 00:04:10,800 --> 00:04:14,340 Bom dia, senhora. Muito bom. Muito bom, Seu pedido será enviado para você. Obrigado. 29 00:04:15,520 --> 00:04:16,519 Ah, 30 00:04:16,899 --> 00:04:17,899 Alegria romana. 31 00:04:19,640 --> 00:04:21,279 Vamos pedir o seu amor. 32 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Vamos. 33 00:04:36,200 --> 00:04:38,160 Ele me dá seu autógrafo. Nós, os nós queremos. 34 00:04:38,580 --> 00:04:43,000 Vimos todos os seus filmes e quando Você deve isso a uma bruxa, nós nos tornamos 35 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 namorado, certo? 36 00:04:44,360 --> 00:04:49,160 Ah, quando ele cede ao passarinho que é colocou na água e eles te disseram isso 37 00:04:49,160 --> 00:04:51,820 Ela estava resfriada e a virgem não estava brincando. 38 00:04:52,360 --> 00:04:54,340 Ai meu Deus, ele não fica doente. 39 00:05:22,260 --> 00:05:24,200 Roland, meu amigo. 40 00:05:25,580 --> 00:05:27,340 Por que você está se escondendo de mim? 41 00:05:30,320 --> 00:05:33,100 Perdoe-me, Joy. que prazer novamente. 42 00:05:34,560 --> 00:05:36,400 Acho que tenho algo para você. 43 00:05:36,620 --> 00:05:37,620 Bem, você vê. 44 00:05:41,400 --> 00:05:42,860 O que é isso? 45 00:05:43,680 --> 00:05:44,900 Diga-me o que você pensa. 46 00:05:45,500 --> 00:05:46,560 Quais linhas? 47 00:05:47,020 --> 00:05:48,280 Todas as músicas. 48 00:05:54,190 --> 00:05:58,530 Pelo amor de Deus, Rick. Eu tenho muitos mais nele negócio. Você vê? Eu posso te dar um 49 00:05:58,530 --> 00:05:59,530 avançar. 50 00:05:59,770 --> 00:06:02,150 Este não é o lugar onde eu deveria coletar meus royalties. 51 00:06:03,170 --> 00:06:05,330 Bem, os assentamentos demoram muito. 52 00:06:06,810 --> 00:06:10,930 Um antítipo nunca é demais. Graças a meu risco. Não posso aceitar limão. 53 00:06:11,370 --> 00:06:12,370 Espere. 54 00:06:13,090 --> 00:06:18,950 Você não pode pensar que eu faria isso com um velho amigo como você. Não é um presente. 55 00:06:19,410 --> 00:06:21,810 Você me pagará quando eu receber, ok? 56 00:06:22,330 --> 00:06:26,470 Tenho certeza que você não vendeu nenhum. meu álbum há muito tempo. 57 00:06:26,790 --> 00:06:30,070 Bem, é verdade que eles não são vendidos como antes, mas tem gente que gosta 58 00:06:30,070 --> 00:06:35,430 boa música e isso te lembra. Eu não deveria, 59 00:06:35,550 --> 00:06:38,370 mas eu preciso muito disso. 60 00:06:40,930 --> 00:06:42,350 Com licença, senhorita. 61 00:06:44,510 --> 00:06:45,530 Sra. Alegria? Sim. 62 00:06:45,850 --> 00:06:48,090 Eu sou o recomendado pelo Sr. Ramos. Já chegou? 63 00:06:48,850 --> 00:06:50,290 Não sei, senhora. Oh, OK. 64 00:06:50,760 --> 00:06:54,420 Você se apresenta à costureira e... O quê? O que isso faz com os uniformes? e venha para 65 00:06:54,420 --> 00:06:55,780 trabalhar na próxima semana. 66 00:06:56,060 --> 00:06:57,160 Tudo bem, obrigado. 67 00:06:57,740 --> 00:07:01,280 Os ensaios de teatro, ensaios de figurinos, seus passeios continuam? 68 00:07:01,560 --> 00:07:05,640 Porque? Claro, porque você nunca Gostei da ciência artística, que é a minha 69 00:07:05,640 --> 00:07:09,920 vida. Eu não gosto de ser chamado marido da estrela E se você não for 70 00:07:09,920 --> 00:07:11,780 feliz? Sim, o desenho. 71 00:09:02,350 --> 00:09:04,170 Eles gastaram muito... 72 00:09:44,180 --> 00:09:48,660 traições eu ainda te amo 73 00:10:26,740 --> 00:10:27,820 Sofia? Sófia? 74 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 Sófia? 75 00:10:33,480 --> 00:10:37,460 Divórcio que eu nunca aceitarei, bem Eu sempre quis um lar e um pai para 76 00:10:37,460 --> 00:10:40,840 eu. Espere um minuto, nosso filho para quem Eu vou trabalhar. 77 00:10:41,100 --> 00:10:44,800 Grandes projetos que permanecem apenas isso, apenas projetos. 78 00:10:45,040 --> 00:10:49,580 Projetos que um dia vão te afastar disso presunçoso vedetismo estelar que 79 00:10:49,580 --> 00:10:51,140 causa muito dano. 80 00:10:58,579 --> 00:11:01,840 Se você ver esse álbum novamente, eu o devolverei. esconder 81 00:11:02,520 --> 00:11:05,080 É ruim viver de lembranças. 82 00:11:05,880 --> 00:11:07,420 Isso a deixa mais triste. 83 00:11:08,120 --> 00:11:09,600 Eles têm que voltar, Sofia. 84 00:11:10,260 --> 00:11:12,020 Algum dia eles os encontrarão. 85 00:11:15,660 --> 00:11:17,180 O que você quer, Carlitos? 86 00:11:17,460 --> 00:11:19,500 Bem, este aqui, deixe-o deixar para Soledad. 87 00:11:19,940 --> 00:11:21,560 Este aqui tem o seu papel timbrado. 88 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Ah, ah, ah. 89 00:11:25,060 --> 00:11:26,480 Solidão é o que eu tenho. 90 00:11:26,970 --> 00:11:28,570 Não lutem, pessoal. 91 00:11:29,250 --> 00:11:33,890 Se eles tivessem me ouvido e casados então, eles estariam brigando, mas 92 00:11:33,890 --> 00:11:35,410 Nós três não estaríamos tão sozinhos. 93 00:11:36,710 --> 00:11:38,850 Ah, mas estou tão cansado hoje. 94 00:11:42,210 --> 00:11:43,210 Pegar. 95 00:11:43,650 --> 00:11:44,650 Boa noite. 96 00:11:45,230 --> 00:11:47,090 Boa noite, senhora. eu não sou a favor ninguém. 97 00:11:48,030 --> 00:11:52,430 Ah, se o advogado ligar. Se ele ligar Sr. Ramos, avisamos. 98 00:11:53,450 --> 00:11:54,970 Nós avisamos você. 99 00:11:55,680 --> 00:11:56,700 Pague a eletricidade para dormir. 100 00:11:59,960 --> 00:12:02,640 Luzes. A estrela chegou do teatro. 101 00:12:07,280 --> 00:12:08,640 Cansado de sapatos. 102 00:12:10,020 --> 00:12:13,200 Eu não tinha mais aquele grandalhão jogando no corrimão com a criança. 103 00:12:14,920 --> 00:12:16,880 Sujo, negligenciado, tudo mancha. 104 00:12:18,660 --> 00:12:23,380 Acho que sou sua empregada. Basta olhar para tudo puxe. Ele é rude com a criança e isso não é 105 00:12:23,380 --> 00:12:24,500 Eu vou aguentar. 106 00:12:24,730 --> 00:12:25,730 E são suas roupas aqui. 107 00:12:47,810 --> 00:12:48,810 O que você está fazendo aqui? 108 00:12:49,310 --> 00:12:51,710 Apague essa luz. O que você quer acordar a criança? 109 00:12:59,180 --> 00:13:00,079 Sua casa? 110 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Eu poderia exigir isso de você. 111 00:13:01,460 --> 00:13:02,660 Eu sou seu marido. 112 00:13:02,920 --> 00:13:08,140 Olhar. Bem, eu pensei que você era muito satisfeito com seus amigos. eu procuro por eles 113 00:13:08,140 --> 00:13:11,920 porque eu nunca tive você. o que Você sempre cuidou da sua beleza. 114 00:13:13,320 --> 00:13:15,620 Seu corpo. Sua maquiagem. 115 00:13:16,280 --> 00:13:17,300 Seu sonho. 116 00:13:17,820 --> 00:13:19,020 E eu sou um homem. 117 00:13:20,240 --> 00:13:22,480 Você é... Você é insuportável. 118 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Saia daqui. 119 00:13:25,520 --> 00:13:26,760 E feche esta porta. 120 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Claro que estou indo embora. 121 00:13:53,200 --> 00:13:54,920 A culpa foi minha, admito. 122 00:13:55,680 --> 00:13:58,920 Um homem não pode suportar tantos desprezo 123 00:14:00,660 --> 00:14:02,620 Talvez ele amasse muito nosso filho. 124 00:14:03,620 --> 00:14:08,940 Ou talvez ele quisesse me punir levando-o embora quando ele tinha apenas cinco anos de idade. 125 00:14:09,400 --> 00:14:11,360 Ou talvez fossem ambos. 126 00:14:11,720 --> 00:14:14,540 Sempre imaginei que havia algo passado. 127 00:14:15,280 --> 00:14:17,800 Por discrição, nunca perguntei a você. 128 00:14:19,630 --> 00:14:22,910 Eu não queria contar nada a ninguém. eu tinha ele muito medo de escândalo. 129 00:14:23,490 --> 00:14:27,190 E que Antonio, justamente por isso, Ele nunca me devolveria a criança. 130 00:14:27,870 --> 00:14:29,550 Há quantos anos você os procura? 131 00:14:36,330 --> 00:14:37,390 Ele já é um homem. 132 00:14:39,910 --> 00:14:41,170 Ele já é um homem. 133 00:14:44,490 --> 00:14:48,190 O escravizado Ramo trabalha há muitos anos na empresa. 134 00:14:48,540 --> 00:14:50,980 E ultimamente ele tem estado muito preocupado com meu filho 135 00:14:51,840 --> 00:14:56,840 Viagens, detetives especiais, consultas nos consulados. e olhe 136 00:14:56,840 --> 00:14:59,180 Como sou grato a você. 137 00:15:03,360 --> 00:15:08,300 Perdoe-me por lhe contar tudo isso coisas, mas há tão poucos amigos que 138 00:15:08,300 --> 00:15:09,300 Eu fui embora. 139 00:15:10,000 --> 00:15:12,420 Você veio me contar uma coisa, quer saber? 140 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Oh sim? 141 00:15:15,020 --> 00:15:17,180 Bem, você conhece uma empresa? 142 00:15:17,580 --> 00:15:22,300 Das revistas, ele sai em turnê por toda parte América do Sul. E ele me leva? 143 00:15:22,680 --> 00:15:24,500 Não me diga. 144 00:15:24,740 --> 00:15:27,400 Gênero antigo. O de sempre. 145 00:15:30,860 --> 00:15:33,000 Espero que possa ser de alguma utilidade para você. 146 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Esperançosamente. 147 00:15:35,660 --> 00:15:37,000 Vamos, muito obrigado. 148 00:15:37,480 --> 00:15:38,900 Muito, muito obrigado. 149 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 Nunca tomo um bom café da manhã. 150 00:15:58,040 --> 00:16:02,260 Senhor, abusado com isso entre advogados, até mais. mas o que você é 151 00:16:02,260 --> 00:16:04,700 dizendo, Carlitos? É que ele é grande advogado Ramos. 152 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Faça acontecer. 153 00:16:09,440 --> 00:16:11,400 Não me diga que você encontrou. 154 00:16:11,900 --> 00:16:13,420 Senhora, bom dia. 155 00:16:13,660 --> 00:16:15,380 Não me diga que você encontrou. 156 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Sim, senhora. 157 00:16:17,060 --> 00:16:18,060 Vamos, sente-se. 158 00:16:19,140 --> 00:16:21,140 Sente-se. Meu Deus. 159 00:16:21,600 --> 00:16:23,840 Como foi? Como você pôde? 160 00:16:29,000 --> 00:16:33,740 Não, senhora. Ele não veio comigo. tinha para ficar consertando algumas coisas. 161 00:16:34,360 --> 00:16:37,620 Uau! Se você soubesse que emoção tinha. 162 00:16:37,820 --> 00:16:41,340 Eu queria deixar tudo para trás, mas Eu o convenci a me deixar ir 163 00:16:41,340 --> 00:16:43,700 frente. Eu queria preparar você. 164 00:16:44,120 --> 00:16:47,120 Obrigado. Um filho dele tinha que ser artista. 165 00:16:47,360 --> 00:16:48,980 Mario é um cantor e um bom cantor. 166 00:16:50,600 --> 00:16:52,560 Ele tem uma voz esplêndida. 167 00:16:53,400 --> 00:16:58,300 Mas ele mudou seu sobrenome para um primeiro nome. teatro. Por isso foi difícil para mim... 168 00:17:00,490 --> 00:17:02,330 Sofia é meu filho. 169 00:17:03,550 --> 00:17:06,050 Marito. Como é, Ramos? 170 00:17:06,310 --> 00:17:07,310 Como está? 171 00:17:08,210 --> 00:17:10,970 Diga-me. Ele é um menino magnífico. 172 00:17:12,290 --> 00:17:14,010 Amigável, agradável. 173 00:17:15,430 --> 00:17:19,230 Ele canta num teatro muito importante e com muito sucesso. 174 00:17:20,270 --> 00:17:22,290 Trouxe para você um de seus programas. 175 00:17:30,030 --> 00:17:31,550 Meus óculos, Sofia. 176 00:18:00,520 --> 00:18:03,740 Enquanto você passa pela alfândega, esperaremos por você lá fora. Ok, advogado. 177 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Mãe. 178 00:18:42,539 --> 00:18:45,460 Inscreva-se no canal! 179 00:18:57,150 --> 00:18:58,470 Por que você não me procurou? 180 00:18:59,490 --> 00:19:02,530 Meu pai me contou que você havia morrido. 181 00:19:03,890 --> 00:19:04,890 Porque? 182 00:19:13,910 --> 00:19:16,950 Vamos para casa, Maria está esperando por você. 183 00:19:37,500 --> 00:19:41,720 E também aos poucos você vai conhecendo meus clientes. 184 00:19:42,240 --> 00:19:43,900 Eu quero te apresentar. 185 00:19:46,060 --> 00:19:48,900 Este é Carlitos, meu assistente geral. 186 00:19:49,740 --> 00:19:51,680 Em relação às apresentações. 187 00:19:52,020 --> 00:19:53,080 Desculpe, mãe. 188 00:19:53,640 --> 00:19:56,180 Eu não venho sozinho. Eu me casei. 189 00:19:56,590 --> 00:19:58,250 Olha, deixe você sentar minha esposa. 190 00:19:59,110 --> 00:20:00,110 Rosalba. 191 00:20:00,510 --> 00:20:01,510 E Toñito. 192 00:20:02,090 --> 00:20:03,090 Meu filho. 193 00:20:03,690 --> 00:20:04,950 Que surpresa. 194 00:20:05,150 --> 00:20:06,230 E o que é isso? 195 00:20:06,870 --> 00:20:07,870 É minha esposa. 196 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 Você não sabia? 197 00:20:10,070 --> 00:20:11,070 Bonito. 198 00:20:11,590 --> 00:20:12,569 Obrigado, senhora. 199 00:20:12,570 --> 00:20:14,190 E você não vai me beijar? 200 00:20:15,090 --> 00:20:16,650 Ela é sua mãe grande, Toñito. 201 00:20:18,290 --> 00:20:20,050 Deixa, é lógico, ele não me conhece. 202 00:20:22,610 --> 00:20:25,530 Vamos todos para o carro. Eu os alcanço no Em casa, vou pegar meu carro. 203 00:20:33,040 --> 00:20:34,860 Entre, entre. Eles estão em casa. 204 00:20:36,220 --> 00:20:38,900 Onde está aquela linda velhinha? 205 00:20:39,260 --> 00:20:42,060 Parece incrível que ele se lembre depois tantos anos. 206 00:20:42,600 --> 00:20:43,600 Sófia! 207 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Sófia! 208 00:20:51,240 --> 00:20:52,860 Venha para que eu possa te abraçar. 209 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Não. 210 00:20:55,680 --> 00:20:59,140 Não. Meu garotinho. 211 00:20:59,860 --> 00:21:00,880 Velha legal. 212 00:21:02,390 --> 00:21:05,750 Preparamos seu quarto para você sozinho, mas agora eles terão um 213 00:21:05,750 --> 00:21:09,430 casamento. Para você, Toñito, será seu pai quando ele era criança. 214 00:21:09,970 --> 00:21:14,530 Senhora... Ah, Rosalba, não se preocupe. É uma casa muito grande. Há espaço para 215 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 todos. 216 00:21:15,770 --> 00:21:20,910 Vivi tão sozinho aqui que agora Parece um sonho estar com você. 217 00:21:21,690 --> 00:21:26,050 Não quero mais tristeza. Não, claro não. Estou muito feliz. 218 00:21:26,790 --> 00:21:27,810 Você se lembra? 219 00:21:34,670 --> 00:21:38,110 Adormeci em uma poltrona esperando que você voltou do teatro. Ah, este. 220 00:21:42,390 --> 00:21:43,390 Velha senhora. 221 00:21:46,890 --> 00:21:49,490 Você se lembra de quando me expulsou? cozinha, por que ele roubou seus biscoitos? 222 00:21:49,950 --> 00:21:51,870 Você estava sempre com muita fome, sempre. 223 00:21:53,550 --> 00:21:56,010 Mas Pablo, Pablo, vou te mostrar seu quarto 224 00:21:56,490 --> 00:21:57,870 Velho, vá. Você vai lá. 225 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Que família linda. 226 00:22:08,980 --> 00:22:11,220 Oh, graduado, me perdoe. 227 00:22:11,480 --> 00:22:13,320 Na minha excitação, esqueci de você. 228 00:22:13,840 --> 00:22:16,300 Desculpe, ok? Não se preocupe, senhora. 229 00:22:16,580 --> 00:22:18,360 São momentos íntimos. 230 00:22:18,660 --> 00:22:19,680 Vou vê-la amanhã. 231 00:22:21,020 --> 00:22:23,100 Bem, até amanhã, Sr. 232 00:22:26,180 --> 00:22:27,640 Espero que você goste da casa. 233 00:22:27,880 --> 00:22:31,220 Eu acho que eles vão se sentir confortáveis nele enquanto eles vão 234 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 sabendo 235 00:22:33,480 --> 00:22:35,000 Vamos ver se você se lembra. 236 00:22:45,710 --> 00:22:48,370 Você não conseguia dormir sem ele. E meu cavalo! 237 00:22:48,670 --> 00:22:51,250 Nele eu retratei você quando você tinha quatro anos anos. 238 00:22:52,970 --> 00:22:53,970 Carca para cima! 239 00:22:54,890 --> 00:22:55,890 Calma, chefe. 240 00:22:58,570 --> 00:23:01,910 Senhora, você não acha que eu deveria ir preparar o jantar? 241 00:23:02,410 --> 00:23:03,950 Vamos, apresse-se. 242 00:23:06,470 --> 00:23:08,530 O que não poderia ser mais amoroso para mim? mãe? 243 00:23:08,910 --> 00:23:13,030 Vamos ver esse chapéu. 244 00:23:14,010 --> 00:23:17,270 Eu gosto que você seja um garoto moderno, mas não tão hippie. 245 00:23:17,770 --> 00:23:22,030 Amanhã vou fazer você cortar o cabelo assim garotinho, né? Não seja algo que 246 00:23:22,030 --> 00:23:23,270 ser confundido com uma garota. 247 00:23:26,610 --> 00:23:29,010 Mãe? E minha cópia pirata? 248 00:23:29,490 --> 00:23:31,050 Ah, aqui está. 249 00:23:33,030 --> 00:23:36,470 Você deveria ter cabelo. fez você ser morto. Olha, tia. 250 00:23:36,860 --> 00:23:40,640 Mãe, deixe-os me enterrar no peito como um grande capitão pirata. 251 00:23:41,400 --> 00:23:43,740 Oh, como posso não lembrar, senhora. 252 00:23:45,300 --> 00:23:46,680 Bem, sim, vamos ver. 253 00:23:47,240 --> 00:23:51,460 Vocês vão ter que descansar, certo? Amanhã iremos às compras e depois 254 00:23:51,460 --> 00:23:53,600 Tenho uma bela surpresa preparada para você. 255 00:23:54,020 --> 00:23:55,020 Ei? 256 00:24:01,060 --> 00:24:03,100 Isto representa um grande investimento. 257 00:24:03,870 --> 00:24:08,010 Sim, é um bom negócio. Mas não acredite que investi aqui tudo o que ganhei na minha 258 00:24:08,010 --> 00:24:12,850 carreira. Um e mais, muito mais. O Honestamente, não pensei que você fosse tão rico. E 259 00:24:12,850 --> 00:24:13,850 você se importa? 260 00:24:14,510 --> 00:24:16,650 Isso me impressiona. 261 00:24:16,930 --> 00:24:18,310 Isso até me deixa um pouco constrangido. 262 00:24:20,070 --> 00:24:23,690 Eu tenho uma boa posição, mas Comparado a você, nunca. 263 00:24:24,050 --> 00:24:27,490 Bem, agora você pode se acostumar com isso, porque tudo isso será seu. 264 00:24:27,750 --> 00:24:29,610 Oh, desculpe, eu digo, de você. 265 00:24:30,390 --> 00:24:32,710 Eu sempre pensei, se não fosse um esforço inútil. 266 00:24:33,370 --> 00:24:36,290 Não sabendo se eu poderia deixar isso para você e agora Estou tão feliz. 267 00:24:37,190 --> 00:24:38,730 Vou apresentar vocês às meninas. 268 00:24:39,130 --> 00:24:41,830 Pascual, onde estão as meninas? lá Estão todos aí, senhora. 269 00:24:42,630 --> 00:24:43,630 Venha, venha. 270 00:24:44,290 --> 00:24:45,690 Eles vão ver como são fofos. 271 00:24:46,110 --> 00:24:47,310 Ah, os Dominics! 272 00:24:47,690 --> 00:24:49,130 Vamos lá, eles são muito engraçados. 273 00:24:49,430 --> 00:24:50,510 Venha, você vai gostar. 274 00:25:50,280 --> 00:25:51,560 A que horas serão feitas as bancadas aqui? 275 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 Por que você pergunta? 276 00:25:53,220 --> 00:25:55,360 Eu só trago dinheiro estrangeiro e gostaria de mudar. 277 00:25:55,660 --> 00:25:59,460 Ah, que bobagem. Venha comigo e eu te darei Eu dou tudo que você precisa. De não 278 00:25:59,460 --> 00:26:00,460 modo. 279 00:26:00,540 --> 00:26:01,740 Mas que indignação. 280 00:26:02,060 --> 00:26:04,420 Venha para o escritório, cara. parar coisas estranhas 281 00:26:08,640 --> 00:26:10,460 Oh, chiquito, sóplenle. 282 00:26:10,660 --> 00:26:11,660 O que aconteceu, chef? 283 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 Temos um bom negócio em mãos, meninos. 284 00:26:15,520 --> 00:26:17,300 É sobre Mário Pisano. 285 00:26:18,280 --> 00:26:20,120 Aqui vamos trabalhar em duplas. 286 00:26:20,460 --> 00:26:25,260 Você ri com a linda e você chapinha com o cérebro 287 00:26:26,720 --> 00:26:31,800 Eu preciso que você esteja muito perto dele e sua família e que eles monitorem de perto 288 00:26:31,800 --> 00:26:33,580 Tenha cuidado com todos os seus movimentos. 289 00:26:34,160 --> 00:26:35,380 Toño, Toño! 290 00:26:37,020 --> 00:26:38,480 Olha o que eu trouxe para você! 291 00:26:39,920 --> 00:26:43,540 Tudo moderno, do jeito que você gosta, mas de cores discretas, de um homenzinho. 292 00:26:43,820 --> 00:26:48,080 Mas vá, meu filho, vá vê-lo. você o que você não é muito expressivo. 293 00:26:48,500 --> 00:26:50,220 Você vai gostar disso. Olhar. 294 00:26:51,520 --> 00:26:55,660 Um toca-discos. Na loja você pode fazer o pedido todos os discos que você quiser. 295 00:26:57,100 --> 00:26:58,720 Mas você não me conta nada. 296 00:26:59,420 --> 00:27:00,420 Obrigado, senhora. 297 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 Obrigado, senhora. 298 00:27:01,740 --> 00:27:05,100 Não me chame assim, eu sou sua mãe alegria. 299 00:27:05,700 --> 00:27:06,760 Que sério! 300 00:27:10,700 --> 00:27:13,440 Você não gosta da casa? Você não gosta de mim? 301 00:27:13,700 --> 00:27:14,700 Não, não é isso. 302 00:27:15,220 --> 00:27:17,240 Você tem sido muito carinhoso comigo. 303 00:27:17,920 --> 00:27:22,180 Mas eu... eu... Vamos ver, me diga o que você pensa passar. 304 00:27:23,080 --> 00:27:24,840 Era um segredo entre os dois. 305 00:27:25,460 --> 00:27:29,560 Diga-me. É só... eu agradeço. 306 00:27:31,480 --> 00:27:32,520 Mas não posso. 307 00:27:33,040 --> 00:27:36,400 Mas diga-me. Eu não quero uma Diana como eu pai. 308 00:27:43,780 --> 00:27:44,780 Sim, 309 00:27:45,040 --> 00:27:46,039 senhora. 310 00:27:46,040 --> 00:27:47,180 Nós mentimos para você. 311 00:27:48,520 --> 00:27:51,020 Mario o fez acreditar que ele era um cantor de sucesso. 312 00:27:51,980 --> 00:27:54,300 Sucesso. A verdade é diferente. 313 00:27:54,920 --> 00:27:59,420 Há anos que temos fome, de viver em hotéis ruins, indo de um lugar para outro 314 00:27:59,420 --> 00:28:03,020 outro sem nunca ter tido uma casa de verdade, sem nunca conseguir estabelecer qualquer 315 00:28:03,020 --> 00:28:04,900 lugar para que Toño pudesse se educar bom. 316 00:28:08,220 --> 00:28:10,020 Foi isso que você quis dizer, filho? 317 00:28:16,980 --> 00:28:18,180 Foi isso. 318 00:28:19,340 --> 00:28:20,720 Que idiota. 319 00:28:21,460 --> 00:28:27,980 Veja, quando eu era jovem e pobre, Ele também falou sobre ótimo 320 00:28:27,980 --> 00:28:32,500 triunfos que levariam muito tempo hora de chegar. A carreira de um 321 00:28:32,500 --> 00:28:34,020 cantor é muito duro, filho. 322 00:28:34,220 --> 00:28:40,000 E você não tem o direito de julgar seu pai porque ele tinha 323 00:28:40,000 --> 00:28:41,980 vergonha. 324 00:28:43,020 --> 00:28:44,740 Além disso, tudo isso já acabou. 325 00:28:46,440 --> 00:28:47,440 Onde você está indo? 326 00:29:00,820 --> 00:29:03,780 Oh, que surpresa, filho! Você não Eu estava esperando! 327 00:29:04,640 --> 00:29:07,520 Boa tarde, chefe. minha rainha de ouro. 328 00:29:07,780 --> 00:29:10,040 Como está o amor dos meus amores? 329 00:29:10,580 --> 00:29:12,160 Oh, como você é estaladiço! 330 00:29:13,909 --> 00:29:14,909 Sim claro. 331 00:29:16,530 --> 00:29:17,650 Venho pedir seu perdão. 332 00:29:19,390 --> 00:29:21,170 Mas fiquei triste em dizer a verdade antes. 333 00:29:22,050 --> 00:29:26,990 Não, é bom ter um pouco de orgulho, mas a ponto de fazer você mentir, 334 00:29:26,990 --> 00:29:27,969 não. 335 00:29:27,970 --> 00:29:31,210 O que mais me dói é que você não Ele tinha um pouco mais de confiança em mim. 336 00:29:31,670 --> 00:29:32,670 Pegar. 337 00:29:32,950 --> 00:29:34,510 Mamãe, não posso, não posso deixar ir. 338 00:29:42,190 --> 00:29:45,370 E você pode aceitar tudo. eu já te contei que tudo que é meu é seu. 339 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Salve-o. 340 00:29:48,850 --> 00:29:53,010 Eu vou trabalhar. Eu... Bem, bem. mas Eu só quero que você saiba uma coisa. 341 00:29:53,270 --> 00:29:55,010 Que os dias ruins já passaram. 342 00:29:55,590 --> 00:29:58,030 Ei? E o que eu quero que você sempre me diga? a verdade. 343 00:29:58,370 --> 00:29:59,370 Sempre. 344 00:30:00,530 --> 00:30:02,550 Eu prometo. Você me promete. 345 00:30:42,220 --> 00:30:45,060 Olha, já faz tanto tempo Eu a vi rir assim. 346 00:30:45,500 --> 00:30:47,160 O que eram os óculos para nós? 347 00:30:49,640 --> 00:30:55,100 Não, antes isso era apenas um casa. 348 00:30:55,440 --> 00:30:59,740 Paredes, paredes. E agora é um casa de verdade. 349 00:31:00,140 --> 00:31:01,560 Com uma família. 350 00:31:02,840 --> 00:31:05,400 Com uma linda família. 351 00:31:06,880 --> 00:31:11,590 Antes... Quando eu saí do negócio, eu não Eu nem me preocupei em ligar o 352 00:31:11,590 --> 00:31:16,530 luz. Para que? Se você já me conhecesse passos de memória. E agora... Mas a questão é 353 00:31:16,530 --> 00:31:23,050 Você sabe, Mario, o que significa sentir que não se está mais interessado na vida 354 00:31:23,050 --> 00:31:24,670 nada e de repente tendo tudo. 355 00:31:25,630 --> 00:31:28,490 Ah, estridente! Como estou feliz! 356 00:31:29,410 --> 00:31:31,030 Vamos tomar um café com piquete. 357 00:31:31,230 --> 00:31:32,890 Café, Carlitos? Sófia? 358 00:31:33,570 --> 00:31:35,750 Café com pasta. Mais cola do que café. 359 00:31:39,850 --> 00:31:40,890 Ah, Mário. 360 00:31:41,290 --> 00:31:42,710 Antes que eu esqueça. 361 00:31:43,610 --> 00:31:47,050 Esta é uma nova cidade para você. eu não Eu gosto que você esteja atrasado. 362 00:31:47,310 --> 00:31:52,150 E você já fez isso várias vezes. Que Você acha que eu não te demiti? e você não 363 00:31:52,150 --> 00:31:54,190 Você não é órfão nem solteiro, né? 364 00:31:54,630 --> 00:31:55,870 Não me faça pênis, mãe. 365 00:31:56,310 --> 00:31:57,430 Eles são meus negócios. 366 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 Negócios. 367 00:32:00,630 --> 00:32:03,710 Ah, Carlitos. Queremos música. 368 00:32:04,390 --> 00:32:05,390 Ranchera. 369 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Qual você quer? 370 00:32:08,900 --> 00:32:10,080 Qual você quer? 371 00:32:11,480 --> 00:32:13,400 Carlitos, toque esse disco. 372 00:32:14,140 --> 00:32:16,240 Você não se lembra. 373 00:32:17,120 --> 00:32:18,340 Essa bagunça. 374 00:32:21,940 --> 00:32:24,700 Os médicos respeitam isso. eu não tenha medo. 375 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 Sim, obrigado. 376 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 Ah, esse chafaldrana deve ser dado voo. 377 00:32:31,400 --> 00:32:34,520 Sim, terá que ser alterado. É isso muito beldroegas. 378 00:32:34,960 --> 00:32:36,420 Terá que ser aposentado. 379 00:32:37,800 --> 00:32:38,920 É como você. 380 00:32:39,220 --> 00:32:40,360 Cale a boca, querido. 381 00:32:41,740 --> 00:32:43,520 Amanhã iremos aposentá-lo. 382 00:32:43,740 --> 00:32:44,740 Ei pessoal. 383 00:32:44,900 --> 00:32:48,880 Essa música se presta a um jogo família muito legal. Vamos 384 00:32:48,880 --> 00:32:51,380 divirta-se, hein? Vamos ver, coloque atenção. 385 00:32:51,740 --> 00:32:57,980 Vamos ver se eles sabem disso. É o jogo de os pronomes. Eu, você, ele, nós, 386 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 você e eles. 387 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 Quem começa? 388 00:33:01,080 --> 00:33:02,880 Vamos deixar nossa imaginação voar. 389 00:33:03,340 --> 00:33:05,880 Você é o culpado. 390 00:33:07,150 --> 00:33:13,230 De toda a minha angústia e de todo o meu quebrantamento 391 00:33:14,390 --> 00:33:21,070 Você encheu minha vida de doces preocupações e 392 00:33:21,070 --> 00:33:25,490 amargas decepções. Deus, 393 00:33:25,490 --> 00:33:31,730 Eu chorei tanto por você 394 00:33:31,730 --> 00:33:32,850 beijos 395 00:34:16,170 --> 00:34:17,830 Que nos amamos muito. 396 00:34:18,070 --> 00:34:18,908 Somos muitos. 397 00:34:18,909 --> 00:34:22,050 Queremos nos separar, não me pergunte mais. 398 00:34:22,270 --> 00:34:23,370 Essa não é a chave, professor? 399 00:34:23,710 --> 00:34:28,130 E não é falta de carinho. Oito, meu macaco. E eu vou, Lala. 400 00:34:28,370 --> 00:34:30,350 Eu te amo com minha alma. 401 00:34:30,750 --> 00:34:37,350 Eu juro que adoro você. e o nome de esse amor e para o seu bem eu te digo. 402 00:34:37,750 --> 00:34:40,110 Agora ele me interrompeu. 403 00:34:40,370 --> 00:34:44,110 Eu cansei. 404 00:34:51,020 --> 00:34:57,360 Cansei de dizer a ela que sem ela eu 405 00:34:57,360 --> 00:34:59,260 desculpe, eu morri. 406 00:34:59,940 --> 00:35:03,880 Ele não queria mais me ouvir. 407 00:35:04,800 --> 00:35:11,120 E seus lábios se abriram para me dizer 408 00:35:11,120 --> 00:35:13,460 Eu não te amo mais. 409 00:35:32,710 --> 00:35:34,030 Então, nos Andes. 410 00:36:09,870 --> 00:36:11,490 que eles até levaram o gato. 411 00:36:39,150 --> 00:36:43,570 Salas que cospem fogo por causa do Chihuahua são, eles são a alma do meu povo, 412 00:36:43,610 --> 00:36:49,810 você se protege, seu perdão. Verde, branco e vermelho como o sangue que fluía do 413 00:36:49,810 --> 00:36:53,350 coração. Ah, Chihuahua, carnaval, quantopache! 414 00:36:54,930 --> 00:36:55,930 Cuantapache! 415 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 subir 416 00:38:17,540 --> 00:38:23,800 Olha como eu tremo. Olha, olha, olha como Eu tremo. Você gosta de mim? Sim para mim. 417 00:38:24,100 --> 00:38:25,100 Nem eu. 418 00:38:26,600 --> 00:38:28,700 Ah, as pernas. 419 00:38:29,040 --> 00:38:31,800 Oh, suas pernas não estão tremendo. Eu não. 420 00:38:35,140 --> 00:38:39,080 Essa queda foi incrível. O descida e subida. 421 00:38:42,880 --> 00:38:43,880 Foi... 422 00:38:46,000 --> 00:38:47,720 Mãe! Mãe, sua avó! 423 00:38:50,760 --> 00:38:52,180 Papai sempre foi culpado. 424 00:38:53,600 --> 00:38:54,960 Mamãe estava sempre zangada. 425 00:38:55,980 --> 00:38:59,140 Quando ela saiu para procurá-lo, você conhece um coisa? Fiquei sozinho no hotel. 426 00:39:00,440 --> 00:39:02,780 E olha, às vezes eles me acordavam meia-noite. 427 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 Estávamos viajando. 428 00:39:09,840 --> 00:39:11,980 Papai e mamãe estavam sempre lá sussurrando 429 00:39:12,590 --> 00:39:16,510 Esse é o divórcio, isso não é o divórcio. Mas sempre igual, lute, lute. 430 00:39:18,990 --> 00:39:23,090 Eu amo os dois, mas um pouco. 431 00:39:24,030 --> 00:39:26,090 Uma vez que passamos muitos dias no campo. 432 00:39:27,770 --> 00:39:29,190 Quando minha avó morreu. 433 00:39:31,670 --> 00:39:33,730 Quero dizer, a mãe da minha mãe. 434 00:39:35,970 --> 00:39:37,250 Mamãe me fez um terno leve. 435 00:39:37,530 --> 00:39:39,010 De um dos antigos do meu pai. 436 00:39:40,530 --> 00:39:42,250 Olha, foram minhas primeiras calças compridas. 437 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Uau. 438 00:39:46,970 --> 00:39:48,250 Este é um bom pai. 439 00:40:17,960 --> 00:40:19,240 Uma noite atrás. Sim, existe? 440 00:40:19,680 --> 00:40:20,900 Não me interrompa, hein? 441 00:40:21,360 --> 00:40:23,640 Vamos continuar a festa. Bem, jogue. 442 00:40:24,860 --> 00:40:26,260 Você amava muito seu filho? 443 00:40:28,680 --> 00:40:30,880 Nós queríamos isso. 444 00:40:33,580 --> 00:40:35,800 Quase tanto quanto eu já te amo você. 445 00:40:37,420 --> 00:40:42,220 Porque, embora seu pai fosse muito mais menor que você quando... quando 446 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Eu perdi. 447 00:40:43,760 --> 00:40:46,780 É como se aquele filho tivesse sido enviado para mim por outra pessoa uma vez para o céu. 448 00:40:47,390 --> 00:40:50,390 É por isso que eu te digo que te amo quase tanto quanto ele. 449 00:40:57,990 --> 00:40:59,470 Você não tem segredos? 450 00:41:02,270 --> 00:41:03,910 Como você é engraçado. 451 00:41:04,370 --> 00:41:06,310 Bem, quem não tem segredos? 452 00:41:17,740 --> 00:41:19,140 Eu tenho que te contar uma coisa. 453 00:41:21,760 --> 00:41:23,020 É triste, Wally? 454 00:41:24,460 --> 00:41:26,720 Bem... Não, se for triste, eu não você diz 455 00:41:27,020 --> 00:41:29,820 Como o que você me disse quando estávamos namorando do museu. 456 00:41:30,640 --> 00:41:33,180 Tente esquecer todas as coisas tristes isso aconteceu com você. 457 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Sorria, filho. 458 00:41:36,100 --> 00:41:37,100 Sorriso. 459 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 Mais. 460 00:41:40,720 --> 00:41:41,720 Mais? 461 00:41:50,760 --> 00:41:51,960 Você tem que sorrir, Mário. 462 00:41:53,660 --> 00:41:54,660 Não é verdade? 463 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 Você tem que aproveitar. 464 00:41:59,080 --> 00:42:00,440 Você tem que saber viver. 465 00:42:01,800 --> 00:42:03,760 A vida é curta, meu amor. 466 00:42:04,720 --> 00:42:07,020 Bem, vou me preparar para ver você em seu estreia. 467 00:42:08,340 --> 00:42:09,580 Eles não vão me reconhecer? 468 00:42:10,140 --> 00:42:11,380 Eu prometo. 469 00:42:33,190 --> 00:42:35,470 Obrigado por contratar meu filho. 470 00:42:41,650 --> 00:42:47,350 Alegria está acordando e 471 00:42:47,350 --> 00:42:50,590 conheça sua risada. 472 00:42:52,210 --> 00:42:56,910 Sentir-se dono de todas as suas carícias. 473 00:42:57,950 --> 00:43:02,050 Isso é o que eu chamo... 474 00:43:02,800 --> 00:43:07,960 Alegria, alegria, 475 00:43:07,960 --> 00:43:14,860 é olhar para você preocupado comigo 476 00:43:14,860 --> 00:43:20,300 coisas, ouvindo repreensões com palavras 477 00:43:20,300 --> 00:43:25,260 Amar, é isso que chamo de amor. 478 00:43:55,310 --> 00:44:02,130 Alegria é ver que você sente meus fracassos 479 00:44:02,130 --> 00:44:08,770 como o seu e que meus triunfos preencham tudo 480 00:44:08,770 --> 00:44:11,030 seu orgulho 481 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 razões. 482 00:45:11,500 --> 00:45:15,760 que embora já faz algum tempo retirada, tenho certeza que você não 483 00:45:15,760 --> 00:45:16,880 Eles poderiam tê-la esquecido. 484 00:45:17,720 --> 00:45:20,500 Senhoras e senhores, Joy, Romano! 485 00:45:26,040 --> 00:45:29,100 Queridos amigos, quero lhes contar uma coisa coisa. 486 00:45:52,710 --> 00:45:54,650 Domingos! Quando eu me for! 487 00:45:55,790 --> 00:45:56,790 Cristo! 488 00:45:58,070 --> 00:46:04,950 Bem, para agradar a todos, eu vou 489 00:46:04,950 --> 00:46:06,170 cantar o que eu quiser. 490 00:46:10,190 --> 00:46:11,650 Não, não. 491 00:46:13,990 --> 00:46:15,830 Vou cantar o que sinto. 492 00:46:18,050 --> 00:46:19,130 Melhor dizendo... 493 00:46:20,110 --> 00:46:22,650 O que tenho sentido há tantos anos. 494 00:46:23,810 --> 00:46:24,810 Não está lá. 495 00:46:28,110 --> 00:46:35,110 Quero embebedar meu coração para pagar um amor louco que mais que amor 496 00:46:35,110 --> 00:46:36,830 Está sofrendo. 497 00:46:37,470 --> 00:46:44,290 E aqui vou eu para isso, apague os antigos beijos em dois beijos 498 00:46:44,290 --> 00:46:45,370 outra boca 499 00:46:46,470 --> 00:46:52,700 E o amor dele... era a flor do dia porque sempre causa essa mina cruel 500 00:46:52,700 --> 00:46:53,820 preocupação. 501 00:46:55,120 --> 00:47:01,420 Quero meu copalzar para nós dois esqueço minha obstinação e quanto mais eu faço isso de novo 502 00:47:01,420 --> 00:47:02,600 lembre-se. 503 00:47:04,060 --> 00:47:10,780 Nostalgia de ouvir sua risada maluca e sinta-se ao meu lado 504 00:47:10,780 --> 00:47:14,760 boca como fogo, seu hálito. 505 00:47:18,960 --> 00:47:25,580 de se sentir abandonado e pensar que outro ao seu lado em breve 506 00:47:25,580 --> 00:47:27,240 falarei com você sobre amor. 507 00:47:28,560 --> 00:47:35,500 Irmão, eu não quero me rebaixar pergunte a ele ou chore ou 508 00:47:35,500 --> 00:47:39,560 diga a ele que não posso mais viver. 509 00:47:40,380 --> 00:47:46,920 Da minha triste solidão verei as cataratas rosas mortas da minha luz. 510 00:47:54,090 --> 00:48:00,870 ouvir sua risada louca e sentir-se junto o relacionamento deles em minha boca como um fogo. 511 00:48:36,880 --> 00:48:40,440 Ela está morta por minha causa. 512 00:49:08,270 --> 00:49:09,650 Ah, algo inesperado aconteceu. 513 00:49:09,970 --> 00:49:11,330 Não posso nos levar para casa. 514 00:49:11,690 --> 00:49:13,150 Não, por quê? 515 00:49:13,630 --> 00:49:16,630 Olha, meu camarim está cheio de jornalistas. Você quer me entrevistar? 516 00:49:16,910 --> 00:49:22,910 Oh, não é seguro, jornalistas, filho, Trate-os bem, hein? Bem, vá em frente 517 00:49:22,910 --> 00:49:24,310 adiante e chego em casa para eles. 518 00:49:25,930 --> 00:49:27,690 Você os leva até a porta. 519 00:49:28,010 --> 00:49:30,730 Minhas flores, né? Não se preocupe, Joy, vou enviá-los para você. 520 00:50:09,680 --> 00:50:14,680 Amanhã eles o parabenizam. Apague a luz. Eles podem se retirar. Obrigado, senhora. 521 00:50:21,040 --> 00:50:23,040 Oh meu Deus! 522 00:50:23,880 --> 00:50:25,400 Ah, você é chato! 523 00:50:25,680 --> 00:50:26,680 Espere, Kitty. 524 00:50:27,420 --> 00:50:28,379 Espere, meu amor. 525 00:50:28,380 --> 00:50:31,160 Não vou esperar mais, vou dormir. Espere, eu vou com você. 526 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Você tem razão. 527 00:50:33,620 --> 00:50:34,700 Você está com muita raiva? 528 00:50:34,920 --> 00:50:36,180 Não, estou feliz. 529 00:50:37,040 --> 00:50:38,180 Feliz por ser seu. 530 00:50:41,000 --> 00:50:44,520 Se ele perdeu o respeito por mim, ele deveria tenho isso para você. 531 00:50:45,020 --> 00:50:48,880 Mas, mulher, talvez a desculpa que deu para ser verdade. 532 00:50:49,960 --> 00:50:51,120 Você acreditou nela? 533 00:50:52,760 --> 00:50:54,420 Eu não sei o que te dizer. 534 00:50:55,520 --> 00:50:56,820 Existem tantos. 535 00:50:57,070 --> 00:50:59,150 Tantas noites que passei esperando por ele 536 00:50:59,570 --> 00:51:01,930 O que é ainda pior, procurando por isso. 537 00:51:02,850 --> 00:51:06,590 Ainda não estávamos casados ​​há um ano. quando ele começou a fazer coisas assim comigo. É 538 00:51:06,590 --> 00:51:08,630 que os homens querem de uma forma e nós de outro. 539 00:51:09,030 --> 00:51:13,050 Olha, em primeiro lugar, eles deveriam ensina-nos a perdoar. 540 00:51:14,050 --> 00:51:16,970 Não, eu não o perdôo. Eu não posso mais, não mais Eu posso mais. 541 00:51:18,470 --> 00:51:23,770 Se eu ficar quieto, isso cresce. Se eu protestar, eu trata pior. Não aguento mais, não sei mais 542 00:51:23,770 --> 00:51:24,488 o que fazer 543 00:51:24,490 --> 00:51:25,419 Bem, bem, acalme-se. 544 00:51:25,420 --> 00:51:27,260 Olha, eu prometo a você, vou falar com ele. 545 00:51:28,060 --> 00:51:30,900 Observe que seu filho percebe isso situação e sofre. 546 00:51:33,400 --> 00:51:35,080 Ele te contou? Sim. 547 00:51:36,400 --> 00:51:38,260 Pense muito antes de cometer um erro. 548 00:51:38,520 --> 00:51:40,560 Olha, olha, eu cometi isso antes. 549 00:51:40,800 --> 00:51:43,020 E por causa desse erro destruí minha vida. 550 00:51:43,380 --> 00:51:45,960 Destruí minha vida e perdi meu filho. Que te parece? 551 00:51:46,260 --> 00:51:50,520 Diga-me, você conseguiria viver sem Toño? Não, não Eu poderia viver sem você. 552 00:51:50,780 --> 00:51:51,820 Claro que no. 553 00:51:52,730 --> 00:51:54,970 Então resigne-se e não diga nada para Mário. 554 00:51:55,210 --> 00:51:57,790 Que as cenas de reprovação sempre eles terminam mal. 555 00:51:58,010 --> 00:51:59,430 Ele não é ruim. 556 00:51:59,850 --> 00:52:03,250 Ele é apenas um garoto desorientado. Tenho certeza que ele reagirá. 557 00:52:22,030 --> 00:52:23,030 Bem, você entra. 558 00:52:23,230 --> 00:52:24,930 Lá? Sim, sente-se. 559 00:52:29,650 --> 00:52:31,290 Preciso lhe contar sobre Rosalba. 560 00:52:33,530 --> 00:52:34,730 O que há de errado com ela? 561 00:52:35,370 --> 00:52:40,130 Como mulher, ela não disse nada, mas como mãe, sim. 562 00:52:40,590 --> 00:52:44,710 Nem ela nem eu somos cegos e você comportamento a faz sofrer, filho. 563 00:52:46,030 --> 00:52:48,890 Mamacita, você sabe que eu amo muito Rosalba e Toñito. 564 00:52:49,360 --> 00:52:52,120 Bom, mas teria que ser um pouco mais carinhoso com ela. 565 00:52:52,320 --> 00:52:55,260 Claro, olha, estou montando dê-lhe um presente. 566 00:52:55,700 --> 00:52:57,880 Ela é mulher, ela merece. 567 00:52:58,380 --> 00:53:00,020 Isso me parece uma ideia muito boa. 568 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Quanto você precisa? 569 00:53:04,020 --> 00:53:06,380 Bem, isso, quase tudo. 570 00:53:08,740 --> 00:53:10,160 Aqui, compre algo para ele. 571 00:53:11,140 --> 00:53:14,220 Ei, você não me contou o que lhe deu. marido 572 00:53:14,960 --> 00:53:15,960 Eu? 573 00:53:17,390 --> 00:53:19,310 Sou sua esposa, senhora, lembre-se disso. 574 00:53:20,390 --> 00:53:21,610 O que não mudou? 575 00:53:23,090 --> 00:53:24,170 Não, senhora. 576 00:53:24,930 --> 00:53:26,970 É muito difícil para ele mudar. 577 00:53:28,210 --> 00:53:29,210 Olha, meu amor. 578 00:53:29,510 --> 00:53:30,570 Olha o que eu trouxe para você. 579 00:53:30,850 --> 00:53:33,130 Fique com ele. Eu vou dar para você, ok? 580 00:53:33,550 --> 00:53:37,750 Este é o símbolo do nosso grande amor. 581 00:53:38,810 --> 00:53:40,330 Ah, muito obrigado, meu amor. 582 00:53:42,290 --> 00:53:43,310 Realmente não. 583 00:53:44,370 --> 00:53:45,370 Uma surpresa. 584 00:53:45,550 --> 00:53:46,550 Então. 585 00:53:48,380 --> 00:53:49,500 Um passeio artístico. 586 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Alguns trabalhos. 587 00:53:51,440 --> 00:53:53,840 Entre você e eu não pode haver arte. 588 00:54:17,040 --> 00:54:18,040 Adeus, mamãe Joy. 589 00:54:18,700 --> 00:54:20,440 Como dizer adeus? Até mais. 590 00:54:22,480 --> 00:54:26,660 Ei, você saiu entre os primeiros lugares como você me prometeu, hein? 591 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Vá em frente. 592 00:54:33,820 --> 00:54:35,720 Mamãe Alegría, quero lhe fazer uma pergunta. coisa. 593 00:54:36,420 --> 00:54:39,100 Se eu não fosse seu neto, você me amaria? mesmo? 594 00:54:39,560 --> 00:54:41,100 Por que você está me perguntando isso? 595 00:54:42,220 --> 00:54:43,220 Responda-me, não vou entrar. 596 00:54:43,480 --> 00:54:45,980 Ah, chantagista, certo? 597 00:54:46,590 --> 00:54:50,770 Bem, eu te amaria, não sei. 598 00:54:53,830 --> 00:54:55,890 Sim, eu te amaria da mesma forma. 599 00:54:57,030 --> 00:54:58,730 Claro que eu te amaria da mesma forma. 600 00:55:01,950 --> 00:55:03,710 Bem, bem, meu filho. 601 00:56:59,310 --> 00:57:01,170 Eu gostaria de ter a voz dele. O que está acontecendo? 602 00:57:02,590 --> 00:57:04,250 Ele está perdendo, ele não quer ir embora. 603 00:57:05,590 --> 00:57:08,130 Acredito que com sua presença sim sai. Não. 604 00:57:08,590 --> 00:57:10,170 Se o que eu quero é que não saia. 605 00:57:10,630 --> 00:57:12,970 Bem. É assim que cancelo seu contrato. 606 00:57:13,250 --> 00:57:14,330 Vou falar com o Ramos. 607 00:57:23,790 --> 00:57:25,750 Ela é uma garota gorda. 608 00:57:27,920 --> 00:57:33,440 Ela está morrendo e todo mundo grita com ela, bule. 609 00:57:35,440 --> 00:57:36,680 Bule, bule. 610 00:57:38,760 --> 00:57:39,840 Bule, bule. 611 00:57:40,340 --> 00:57:41,500 Bule, bule. 612 00:57:42,000 --> 00:57:43,160 Bule, bule. 613 00:57:45,600 --> 00:57:50,320 Não há vestido que caiba nela. 614 00:57:53,240 --> 00:57:56,700 Carlitos, Carlitos, está tudo pronto? 615 00:57:56,900 --> 00:57:57,900 Todos. 616 00:57:59,020 --> 00:58:01,080 Está tudo consertado Bem, continue dançando 617 00:58:53,379 --> 00:58:54,860 O quê? Que? 618 00:59:20,840 --> 00:59:21,840 Papai veio, certo? 619 00:59:22,220 --> 00:59:23,220 Não. 620 00:59:23,420 --> 00:59:24,420 Eu já sabia disso. 621 00:59:24,820 --> 00:59:29,340 Ele deve estar ocupado. Vejamos, Toño, Faça três desejos e sopre. 622 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 E o que é isso? 623 00:59:31,580 --> 00:59:32,800 Ah, isso é segredo. 624 00:59:33,120 --> 00:59:35,400 É um segredo para mim, mãe. Eu não sou mais um garotinho 625 00:59:52,840 --> 00:59:54,220 As crianças não são mais tão crianças. 626 00:59:54,860 --> 00:59:56,200 Cada um em seu mundo. 627 00:59:56,960 --> 00:59:58,300 Bem, faça o seu desejo. 628 00:59:58,920 --> 01:00:00,220 É igual ao seu. 629 01:00:00,820 --> 01:00:02,260 Que todos sejamos felizes. 630 01:00:04,660 --> 01:00:05,660 UM? 631 01:00:39,620 --> 01:00:41,220 Graduado, você está perdendo muito. 632 01:00:42,220 --> 01:00:46,780 Ele está assinando cartas. Bem, diga ao os vencedores enviam-nos para mim amanhã. eu 633 01:00:46,780 --> 01:00:49,460 Eu vou pagá-los. Mas tente não entendi errado. Está claro? 634 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 OK. 635 01:01:26,190 --> 01:01:27,230 Como você vai pagar, hein? 636 01:01:27,890 --> 01:01:28,890 Que data é hoje? 637 01:01:29,410 --> 01:01:30,410 Já às onze. 638 01:01:32,130 --> 01:01:33,130 Onze? 639 01:01:33,310 --> 01:01:35,630 Como ele poderia esquecer? Esquecer o quê? 640 01:01:36,550 --> 01:01:37,750 Ele era companheiro do meu filho. 641 01:01:38,830 --> 01:01:40,130 Eu preciso de dinheiro, eu preciso... 642 01:02:08,970 --> 01:02:11,910 Encontro tantas coisas lindas no vida. 643 01:02:12,530 --> 01:02:18,470 Há novas emoções que não existiam sozinho 644 01:02:18,470 --> 01:02:20,750 para você 645 01:02:24,030 --> 01:02:25,430 Para você. 646 01:02:27,050 --> 01:02:33,790 Minhas horas tristes se transformaram em alegria e sinto sua falta 647 01:02:33,790 --> 01:02:35,930 presença o dia todo. 648 01:02:36,880 --> 01:02:39,600 só para você 649 01:02:39,600 --> 01:02:45,900 eu estava 650 01:02:45,900 --> 01:02:47,660 ninguém. 651 01:02:48,700 --> 01:02:51,120 Hoje sou eu. 652 01:03:11,790 --> 01:03:12,790 para você. 653 01:03:13,930 --> 01:03:20,550 Tenho a fé que tantas vezes vi derrotado e eu acredito em Deus que desde então 654 01:03:20,550 --> 01:03:25,950 O céu hoje cuida de nós só por você. 655 01:04:01,550 --> 01:04:03,230 Pena que não tem janela. 656 01:04:03,550 --> 01:04:05,350 Como ele cantou lindamente! 657 01:04:06,030 --> 01:04:08,030 Que galo legal! 658 01:04:08,630 --> 01:04:15,110 Você vê, se busa tivesse sido colocado aqui Perusa com sua boneca, eu não trago um 659 01:04:15,110 --> 01:04:17,070 galo, trago um peru para você. 660 01:04:17,470 --> 01:04:19,810 Que rosto lindo você tem! 661 01:04:36,700 --> 01:04:40,280 Como você é louco, que louco! você é envergonhado. 662 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 Cale a boca, querido. 663 01:04:41,960 --> 01:04:43,100 E o que você disse? 664 01:04:43,320 --> 01:04:47,620 Meu pai já esqueceu meu aniversário, VERDADEIRO? Você prometeu vir, pai. 665 01:04:48,140 --> 01:04:50,680 Toñito, Toñito, olha o que eu trouxe para você. 666 01:04:51,340 --> 01:04:52,340 Uau, uau! 667 01:04:52,820 --> 01:04:53,820 Uau! 668 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Ele é um pequinês. 669 01:04:55,300 --> 01:04:56,300 Uau, uau! 670 01:04:56,960 --> 01:04:59,540 O que está acontecendo? Se o pai não for mais um garotinho 671 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Olá. 672 01:05:04,240 --> 01:05:05,300 Você ordenou que ele trouxesse metade? 673 01:05:05,620 --> 01:05:10,740 Às onze da manhã e no domingo você está pronto. Vamos ver, que milagre é isso. 674 01:05:10,980 --> 01:05:13,400 É que tenho uma cor burocrática e Preciso de uma pequena saída. 675 01:05:14,900 --> 01:05:16,660 Olha, olha que mentira ele conta aqui. 676 01:05:18,220 --> 01:05:22,560 Carla Monte estreia-se esta noite no cabaré. Mas estes jornalistas são 677 01:05:22,560 --> 01:05:25,280 tremendo. Eles cancelaram meu contrato. 678 01:05:28,140 --> 01:05:32,200 Alfonso cancelou seu contrato, mas... Que você teve um desentendimento com ele? 679 01:05:35,010 --> 01:05:36,010 Políticas, mãe. 680 01:05:37,530 --> 01:05:38,530 Políticas. 681 01:05:39,990 --> 01:05:41,290 Mas não adormeci. 682 01:05:43,350 --> 01:05:44,590 Eles me propuseram algo. 683 01:05:45,970 --> 01:05:47,110 E vou assinar hoje. 684 01:05:47,390 --> 01:05:48,390 Com quem? 685 01:05:49,310 --> 01:05:50,310 Você não o conhece. 686 01:05:51,290 --> 01:05:53,850 Ele é... Ele é um novo empresário. 687 01:05:54,530 --> 01:05:58,370 E... vou fazer um tour com ele. 688 01:06:01,550 --> 01:06:02,550 Mas onde? 689 01:06:04,420 --> 01:06:05,540 Primeiro a província. 690 01:06:07,220 --> 01:06:08,540 Depois, América Central e do Sul. 691 01:06:09,760 --> 01:06:11,140 E quanto tempo tem? 692 01:06:11,860 --> 01:06:12,860 Não sei. 693 01:06:14,260 --> 01:06:18,580 Um ano e se tudo correr bem, então algo mais. Um ano, como é fácil dizer isso. 694 01:06:19,440 --> 01:06:21,720 E você vai levar Rosalba e Toño? 695 01:06:22,280 --> 01:06:24,300 Sim, eu não quero ficar longe deles tanto tempo. 696 01:06:25,160 --> 01:06:28,380 Mas você pensou em seu filho. Olha, ele vai muito bom na escola. 697 01:06:28,980 --> 01:06:32,600 Parece-me um absurdo que o removamos agora de seus estudos. 698 01:06:33,420 --> 01:06:34,520 Deixe comigo. 699 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 Tanto tempo? 700 01:06:36,740 --> 01:06:37,740 Não. 701 01:06:38,400 --> 01:06:41,360 Mas pense nele. Você vai destruí-la futuro 702 01:06:42,200 --> 01:06:43,500 Total perderá um ano. 703 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 E é isso. 704 01:06:45,320 --> 01:06:47,760 Mas você esquece que perdeu muito tempo. 705 01:06:48,280 --> 01:06:51,060 Pense também um pouco em mim. você está indo para mim sair novamente. 706 01:06:51,320 --> 01:06:52,640 Por que você faz isso? 707 01:06:54,940 --> 01:06:56,740 Isso me convém e eles me pagam bem. 708 01:06:57,240 --> 01:07:01,420 E... eu preciso viver. 709 01:07:06,800 --> 01:07:08,140 Eu não quero perdê-los. 710 01:07:08,540 --> 01:07:10,400 Não quero perder o Toño. 711 01:07:11,940 --> 01:07:14,440 Ou você precisa de dinheiro? Diga-me. 712 01:07:15,080 --> 01:07:16,120 A verdade é que sim. 713 01:07:16,840 --> 01:07:20,900 Eu não queria te contar, mas isso te deu muito dinheiro no maldito jogo. 714 01:07:21,480 --> 01:07:22,480 Mas é isso. 715 01:07:29,100 --> 01:07:30,620 Essa é a única razão? 716 01:07:31,000 --> 01:07:32,360 E o que mais eu poderia ter? 717 01:07:37,100 --> 01:07:38,100 Tudo bem. 718 01:07:38,420 --> 01:07:40,060 Eu lhe darei o que você precisa. 719 01:07:40,800 --> 01:07:43,120 Mas você tem que me prometer... Por favor, mãe. 720 01:07:48,600 --> 01:07:49,820 Não me envergonhe mais. 721 01:07:51,860 --> 01:07:54,440 Sinto muito por me comportar assim. 722 01:07:57,500 --> 01:08:04,360 Eu prometo a você que a partir de hoje... Diga-me, se eu te der esse dinheiro, você não vai 723 01:08:04,360 --> 01:08:05,360 Você vai, certo? Não. 724 01:08:05,940 --> 01:08:06,940 Não, René. 725 01:08:07,820 --> 01:08:09,420 Eu juro que dói mais em mim do que em você. 726 01:08:11,180 --> 01:08:12,680 Mas não há outra solução. 727 01:08:13,620 --> 01:08:14,920 Me perdoe. OK, tudo bem. 728 01:08:16,100 --> 01:08:18,080 Mas sério, Mario, pare de jogar. 729 01:08:20,600 --> 01:08:23,600 O jogo é um vício que não leva a nada de bom, meu caro. 730 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 Você estava orgulhoso de mim. 731 01:08:38,560 --> 01:08:40,180 Quanto? Às dezenas! 732 01:08:41,120 --> 01:08:43,620 Olhe minhas notas, olhe. 733 01:08:44,439 --> 01:08:46,779 Parabéns. 734 01:08:47,560 --> 01:08:50,560 Olha, mãe, deu tanto prazer mãe a ideia das minhas notas. 735 01:08:51,359 --> 01:08:54,100 Que eu... Coitado. 736 01:08:54,540 --> 01:08:55,580 Eu amo ela. 737 01:08:55,960 --> 01:08:57,220 E eu para você, minha vida. 738 01:08:58,680 --> 01:09:00,399 Que bom que você deu a ele esse prazer. 739 01:09:00,620 --> 01:09:01,620 É tão bom. 740 01:09:02,180 --> 01:09:05,359 Ele passou tantos anos procurando o carinho de seu filho. 741 01:09:05,770 --> 01:09:06,770 De uma família. 742 01:09:08,870 --> 01:09:10,689 Olha, mãe, outro dia eu não consegui dormir. 743 01:09:11,090 --> 01:09:12,750 Pareceu-me que ela me viu triste. 744 01:09:13,729 --> 01:09:17,090 Mas não pense isso, meu garotinho. Ela realmente quer. 745 01:09:17,390 --> 01:09:19,970 É por isso que quero contar tudo para vocês! que meu papai é seu! 746 01:09:20,210 --> 01:09:21,210 Fique quieto! 747 01:09:21,630 --> 01:09:23,090 Não grite, ele pode ouvir você. 748 01:09:24,649 --> 01:09:26,850 Não mencione isso de novo, Toño, por favor. por favor. 749 01:09:27,609 --> 01:09:28,609 Mas o que acontece? 750 01:09:29,410 --> 01:09:30,410 E aí? 751 01:09:31,970 --> 01:09:34,990 Eu o repreendi por ter se expressado mal. de seu pai. 752 01:09:36,390 --> 01:09:37,390 Ah, Toño. 753 01:09:38,689 --> 01:09:39,689 O que é isso? 754 01:09:40,250 --> 01:09:43,170 Tom! Toño, não vá! Deixe isso, mulher! 755 01:09:46,689 --> 01:09:48,270 Não abra mais aqui! 756 01:09:53,130 --> 01:09:55,230 Como chove Onde será? 757 01:09:56,450 --> 01:09:57,450 Não feche. 758 01:09:57,730 --> 01:09:59,210 Porque está chovendo muito. 759 01:09:59,490 --> 01:10:00,490 A água vai entrar. 760 01:10:00,730 --> 01:10:04,410 Não importa. Se ele voltar, eu não o quero tenho que ligar. Está tudo bem, senhor. 761 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 Isso vai voltar? 762 01:10:11,300 --> 01:10:13,180 Eu acho que isso vai voltar. 763 01:10:13,860 --> 01:10:17,560 Claro. A polícia vai encontrá-lo. Ah, Bem-aventurada Santa Bárbara! 764 01:10:18,180 --> 01:10:22,160 A polícia vai encontrá-lo. não tem deixou uma posição sem aviso prévio. Sim 765 01:10:22,160 --> 01:10:23,160 você falou com seu marido. 766 01:10:23,320 --> 01:10:24,920 Eu nem sei onde está. 767 01:10:25,160 --> 01:10:26,560 Eu consegui encontrá-lo. 768 01:10:26,780 --> 01:10:28,520 Que nada aconteceu com ele. 769 01:10:28,780 --> 01:10:29,780 Venha, filha. 770 01:10:31,500 --> 01:10:32,500 Filha. 771 01:10:34,940 --> 01:10:36,020 Está escondido. 772 01:10:36,460 --> 01:10:37,960 Vou te dar um analgésico. 773 01:10:38,730 --> 01:10:39,830 Pobres senhoras. 774 01:10:40,910 --> 01:10:44,750 Ei, Carlitos, como está a casa agora? juventude, certo? 775 01:10:46,230 --> 01:10:51,990 Como eles fazem seus pais sofrerem, todos louco, desequilibrado? 776 01:10:53,250 --> 01:10:54,450 Juventude corajosa. 777 01:10:55,190 --> 01:10:57,330 Lembro-me da minha primeira fuga. 778 01:10:57,930 --> 01:11:02,230 Se eu pensasse que era o rei do mundo, eu iria dominar. 779 01:11:03,190 --> 01:11:06,270 Mentira, trabalhador, faminto. 780 01:11:07,000 --> 01:11:11,780 Eu tive que reformar o cantão como um cachorrinho com o rabo entre as pernas. 781 01:11:12,700 --> 01:11:17,100 Meus pais me disseram, estude, estude. 782 01:11:17,980 --> 01:11:19,380 Talvez tivesse sido alguma coisa. 783 01:11:19,920 --> 01:11:25,560 E olhe para mim, aqui você vê gato. E agora, o gato 784 01:11:26,000 --> 01:11:27,740 Nossa, que memória boa você tem. 785 01:11:28,180 --> 01:11:30,140 Em breve terei quatro e quinze como você? 786 01:11:30,480 --> 01:11:32,400 Vamos, velho squeaker! 787 01:11:33,420 --> 01:11:35,460 O bendito Santo Antônio! 788 01:11:36,300 --> 01:11:38,040 Faça uma indireta pessoal comigo. 789 01:11:38,560 --> 01:11:41,720 Que desrespeito! Águas, águas. lá o senhor está vindo 790 01:11:42,440 --> 01:11:45,540 Sofi, prepare uma xícara de chá Rosalba. 791 01:11:46,440 --> 01:11:47,440 Muito quente. 792 01:11:47,620 --> 01:11:48,620 Sim, senhor. 793 01:12:11,760 --> 01:12:14,740 Pegadas, de onde virão pegadas? 794 01:12:15,140 --> 01:12:21,160 Ah, daquele chinelo do príncipe que em uma noite chuvosa ele saiu de sua 795 01:12:21,160 --> 01:12:26,680 para casa em um lindo corcel em busca de um aventura, mas ele voltou, 796 01:12:26,720 --> 01:12:33,640 Ele voltou ao carinho de quem conhece eles amam muito. 797 01:12:41,480 --> 01:12:42,480 Eu não queria voltar. 798 01:12:43,560 --> 01:12:44,580 Eu estava com medo. 799 01:12:46,360 --> 01:12:47,880 Eu estava sozinho. 800 01:12:50,220 --> 01:12:52,180 Eu amo muito minha mãe. 801 01:12:52,700 --> 01:12:54,100 E para meu pai. 802 01:12:56,460 --> 01:12:58,260 E para você, Mamãe Alegria. 803 01:12:59,740 --> 01:13:00,860 Carlitos, Sofia. 804 01:13:01,700 --> 01:13:03,900 Diga ao médico que você está com febre. 805 01:13:04,220 --> 01:13:05,220 Eu preciso de mais dinheiro. 806 01:13:05,760 --> 01:13:06,760 Não, não mais. 807 01:13:07,620 --> 01:13:08,900 Isso não vale nada. 808 01:13:10,990 --> 01:13:12,910 E você já me deve muito. 809 01:13:14,570 --> 01:13:15,570 Bem. 810 01:13:16,890 --> 01:13:18,070 Eu tenho que pegar você. 811 01:13:18,390 --> 01:13:19,390 Bem. 812 01:13:20,070 --> 01:13:21,510 Vamos ver, pessoal. 813 01:13:21,790 --> 01:13:23,890 Você quer ganhar comissões a cada um? 814 01:13:24,290 --> 01:13:25,610 Uma milaneta. 815 01:13:37,050 --> 01:13:39,230 Acalmar. O partido está desistindo. 816 01:13:39,740 --> 01:13:42,200 Além disso, se o médico o tivesse visto ruim, ele teria ficado. 817 01:13:42,840 --> 01:13:45,080 Traga, Rosalba, um cobertor do seu quarto. 818 01:13:49,380 --> 01:13:50,680 Mãe! Está chegando. 819 01:13:52,540 --> 01:13:54,140 Porque? Porque ele chora. 820 01:13:55,420 --> 01:14:00,640 É só que... eu prometi a ele. Mas eu não posso mais. 821 01:14:02,140 --> 01:14:05,480 Meu pai não é seu filho. Nem eu sou seu neto. 822 01:14:05,880 --> 01:14:07,720 Você tem um assento. Não! 823 01:14:23,900 --> 01:14:25,940 O que meu filho disse é verdade. 824 01:14:26,520 --> 01:14:27,860 Foi tudo uma farsa. 825 01:14:30,080 --> 01:14:31,580 Ele sempre resistiu. 826 01:14:40,620 --> 01:14:41,620 Por que você ficou em silêncio? 827 01:14:41,820 --> 01:14:46,220 Falar significava acusar... Mário. 828 01:14:47,680 --> 01:14:50,540 Ele é meu marido e... e eu o amo. 829 01:14:51,340 --> 01:14:54,140 Além disso... Mais o quê? 830 01:14:54,500 --> 01:14:57,300 Eu queria perder a vida do meu filho pouco a pouco. 831 01:14:57,640 --> 01:14:59,440 E que eu não poderia fazer nada. 832 01:15:00,260 --> 01:15:06,140 Seus olhos saíram cheios de tristeza e de desejar tantas coisas que eu não conseguia 833 01:15:06,140 --> 01:15:07,140 dê. 834 01:15:10,800 --> 01:15:11,980 Por que eles fizeram isso comigo? 835 01:15:12,940 --> 01:15:13,940 Porque? 836 01:15:16,660 --> 01:15:17,900 Não pergunte mais. 837 01:15:19,100 --> 01:15:20,480 Você já sabe a resposta. 838 01:15:22,080 --> 01:15:26,280 Senhora, ele está ligando para você de longa distância. Sr. Luis Gerroldán. 839 01:15:35,560 --> 01:15:36,560 Sim, senhora. 840 01:15:37,980 --> 01:15:40,000 Responderei do meu quarto. 841 01:15:41,640 --> 01:15:43,140 Sim, senhor. Corte o rosto. 842 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Perdoe-me, mãe. 843 01:15:49,660 --> 01:15:51,180 Me perdoe. Eu não consegui. 844 01:15:51,540 --> 01:15:52,540 Eu não conseguia mais. 845 01:15:52,820 --> 01:15:53,820 Sim, minha filha. 846 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Cuide-se. 847 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Cuide-se. 848 01:16:02,340 --> 01:16:03,340 Bem. 849 01:16:05,800 --> 01:16:07,520 Minha senhora, sou eu. 850 01:16:13,450 --> 01:16:14,450 Sim? 851 01:16:15,090 --> 01:16:17,930 Ah, Luisito, o que há de errado? Como vai você? 852 01:16:51,480 --> 01:16:52,520 Eu parabenizo. 853 01:16:54,500 --> 01:16:56,640 Eu já sabia disso. 854 01:19:16,769 --> 01:19:20,910 Pegue todas as suas coisas e vá embora. 855 01:19:23,030 --> 01:19:24,270 Saia da minha casa. 856 01:19:38,670 --> 01:19:40,750 Nós a ofendemos muito, senhora. 857 01:19:42,350 --> 01:19:44,950 Eu aprecio que você esteja feliz com nos expulse 858 01:19:46,640 --> 01:19:47,800 Vou vestir o Toño. 859 01:19:48,220 --> 01:19:49,220 Tom. 860 01:19:56,320 --> 01:20:02,580 Uma vez você me perguntou se 861 01:20:02,580 --> 01:20:05,860 Eu te amaria se você não fosse meu neto. 862 01:20:06,900 --> 01:20:09,380 E eu te disse que sim, você se lembra? 863 01:20:12,020 --> 01:20:14,480 O que importa se meu sangue não faz você? 864 01:20:15,920 --> 01:20:17,100 E nós nos amamos. 865 01:20:21,200 --> 01:20:22,800 Você não vai embora, Toño. 866 01:20:23,020 --> 01:20:24,300 Você não vai embora, não. 867 01:20:24,540 --> 01:20:25,600 Você não vai embora. 868 01:20:26,600 --> 01:20:30,880 Senhora, eu prometo a você... Não me diga nada, Rosalba. 869 01:20:31,200 --> 01:20:34,120 Sim, tenho que te contar. Eu tenho que te contar obrigado. 870 01:20:35,340 --> 01:20:37,480 Eu a abençoarei até o dia da minha morte. 871 01:20:42,020 --> 01:20:43,020 Toñito, filho. 872 01:20:53,710 --> 01:20:54,710 Eles são minha família. 873 01:20:55,090 --> 01:20:56,730 Minha amada família. 874 01:21:03,330 --> 01:21:04,410 Vamos, vamos. 875 01:21:07,270 --> 01:21:09,110 Vamos deixá-lo descansar. 876 01:21:10,050 --> 01:21:11,230 Você vai dormir, certo, Toño? 877 01:21:12,930 --> 01:21:14,190 Ah, Rosalba. 878 01:21:15,230 --> 01:21:18,890 Você tem que prometer não contar a ele nada para Mário. 879 01:21:19,150 --> 01:21:20,230 Você já ouviu falar, Toño? 880 01:21:21,290 --> 01:21:25,430 Porque se você conseguir ver, vocês se verão forçado a sair. 881 01:21:27,150 --> 01:21:29,410 Eu realmente tenho fé em Mario. 882 01:21:29,870 --> 01:21:31,230 Eu acredito nele. 883 01:21:31,670 --> 01:21:36,630 E acho que um dia ele será famoso com sua música. 884 01:21:38,090 --> 01:21:40,290 Eu gostaria, mas eu... Não vamos dizer nada. 885 01:21:40,550 --> 01:21:43,150 Não vamos dizer mais nada, Rosalba. 886 01:21:44,810 --> 01:21:47,050 Seremos felizes, você verá. 887 01:21:47,550 --> 01:21:48,670 Vá descansar. 888 01:21:49,450 --> 01:21:50,710 Cuide da criança. 889 01:21:50,950 --> 01:21:51,950 Vá embora. 890 01:22:01,550 --> 01:22:02,550 Vá embora. 891 01:22:05,170 --> 01:22:08,150 Deixe aberto, cara. E não demore. 892 01:22:08,630 --> 01:22:11,850 Se você se atrasar, entraremos e faremos a barba. 893 01:22:13,410 --> 01:22:14,530 Por que você me deixou? 894 01:23:34,380 --> 01:23:35,380 A luz, mãe. 895 01:23:36,480 --> 01:23:38,240 De que infâmia você não é capaz? 896 01:23:38,580 --> 01:23:39,860 Por que você faz isso? 897 01:23:41,100 --> 01:23:43,000 Perdi muito dinheiro jogando. 898 01:23:44,640 --> 01:23:47,080 É demais ousar pedir de você. 899 01:23:48,020 --> 01:23:50,560 Eles exigiram que eu pagasse hoje. 900 01:23:51,040 --> 01:23:52,240 Se não, eles me matam. 901 01:23:53,300 --> 01:23:56,180 Olha, eles me bateram. E quanto a mim? Isso importa? 902 01:23:56,520 --> 01:24:01,000 Como você se importa também, seu esposa e seu filho, que agora está doente? 903 01:24:01,620 --> 01:24:03,740 Mãe, eles estão me esperando lá fora. 904 01:24:04,190 --> 01:24:08,230 Se eu não sair com o dinheiro, eles Eles vão entrar e nos machucar. 905 01:24:08,650 --> 01:24:12,050 E não quero que você e a criança... 906 01:24:12,050 --> 01:24:28,230 Carlinhos. 907 01:24:33,000 --> 01:24:34,820 Senhor, há um homem rondando o casa? 908 01:24:35,280 --> 01:24:37,380 Não é grande coisa. Um amigo do Mário. 909 01:24:38,040 --> 01:24:39,040 Reconheça-se. 910 01:24:44,360 --> 01:24:46,400 Quanto? Vinte mil, minha rainha. 911 01:24:48,080 --> 01:24:49,080 Vinte de mim. 912 01:25:07,050 --> 01:25:09,490 É o último dinheiro que eu te dou, eu Eu juro. 913 01:25:10,750 --> 01:25:12,410 E não estou fazendo isso por você. 914 01:25:14,870 --> 01:25:15,870 Canalha. 915 01:25:23,230 --> 01:25:24,690 O que eu faço, meu Deus? 916 01:25:25,230 --> 01:25:26,970 Meu Deus, tudo dá errado. 917 01:25:27,310 --> 01:25:28,990 Temos 15 tomadas. 918 01:25:29,330 --> 01:25:33,690 Mário, você é muito descuidado. Ou tente fazer certo ou eu cancelo seu 919 01:25:33,690 --> 01:25:34,690 contrato. 920 01:25:52,270 --> 01:25:58,830 Sempre que você não dorme porque está pensando em mim e consertando com o seu 921 01:25:58,830 --> 01:26:05,550 travesseiro que me abraça ao seu lado, quando você vê que minha ausência não alcança mais 922 01:26:05,550 --> 01:26:10,690 seja feliz, então você saberá o que eu Eu sinto por você. 923 01:26:11,150 --> 01:26:18,010 Quando você inveja cada hora que eu não estou aqui perto de você e me nomeie sem querer 924 01:26:18,010 --> 01:26:20,250 como se estivesse lá, 925 01:26:20,990 --> 01:26:27,670 Quando você chora pelo beijo que Crisano eu te dei, então você saberá o que 926 01:26:27,670 --> 01:26:29,450 Eu sinto por você. 927 01:26:29,690 --> 01:26:36,030 Quando você entende a saudade de pássaros enquanto você sai e suspira por 928 01:26:36,030 --> 01:26:42,630 carícia que hoje você gostaria de repetir. Quando você sente isso sem meu amor 929 01:26:42,630 --> 01:26:48,870 não há razão para viver então 930 01:26:48,870 --> 01:26:50,450 você saberá 931 01:26:50,860 --> 01:26:56,520 Então você saberá o que eu sinto você 932 01:26:56,520 --> 01:27:12,100 Quando 933 01:27:12,100 --> 01:27:18,960 Você inveja cada hora que eu não estou por perto você e 934 01:27:18,960 --> 01:27:25,560 você me nomeia sem querer, como se Eu estaria lá quando você chorasse pelo beijo 935 01:27:25,560 --> 01:27:32,080 que com pressa eu não te dei então você você saberá o que sinto por você 936 01:27:32,080 --> 01:27:38,680 quando você entende a nostalgia do pássaros enquanto você sai e suspira por 937 01:27:38,680 --> 01:27:45,120 carícias que hoje você gostaria de repetir quando você sente isso sem meu amor 938 01:27:45,120 --> 01:27:48,520 não há razão para 939 01:27:52,110 --> 01:27:57,790 você saberá, então você saberá o que eu Eu sinto. 940 01:28:01,570 --> 01:28:02,250 É 941 01:28:02,250 --> 01:28:09,250 bom, pague você mesmo 942 01:28:09,250 --> 01:28:10,250 luz, vamos. 943 01:28:13,570 --> 01:28:16,630 Bravo, boneca, bravo. Empreste-me o portfólio. 944 01:28:17,110 --> 01:28:18,190 O que eles estão fazendo aqui? 945 01:28:20,470 --> 01:28:21,470 Assinatura. 946 01:28:22,880 --> 01:28:23,880 E o que é isso? 947 01:28:25,160 --> 01:28:28,240 O seguro. Não faça isso e você já sabia disso. Assinatura. 948 01:28:30,080 --> 01:28:31,860 Não posso assinar isto, senhor. 949 01:28:32,360 --> 01:28:33,480 Você não vai brincar comigo. 950 01:28:34,340 --> 01:28:35,340 Assinatura! 951 01:28:36,380 --> 01:28:37,740 Isso é o que eu digo a você. 952 01:28:38,100 --> 01:28:40,620 Além disso, você evita dificuldades. o que mais quer? 953 01:29:08,200 --> 01:29:10,380 Com licença, aqui está nosso carro Sr. Mário Pizano? 954 01:29:13,520 --> 01:29:14,800 Sim, ele nos enviou para procurar você. 955 01:29:15,480 --> 01:29:16,640 Ele quer que você o assista gravar. 956 01:29:16,940 --> 01:29:18,220 Ele está nos esperando na sala. 957 01:29:28,780 --> 01:29:30,120 Isso é muito legal. 958 01:29:30,360 --> 01:29:32,760 Cale a boca, Chapo. Por que eles levaram tanto? 959 01:29:33,000 --> 01:29:34,520 Bem, Chapo foi longe demais, chefe. 960 01:29:37,460 --> 01:29:39,840 Idiota! Eu disse que você não está no trabalho! 961 01:29:45,060 --> 01:29:50,660 Não se preocupe. Deve ter havido levei Mário ao cinema ou para... ou para... 962 01:29:50,660 --> 01:29:54,580 coma. Já faz muitos dias que eu queria saia com ele. Além disso, o que pode acontecer com ele 963 01:29:54,580 --> 01:29:57,880 estar com seu pai? E se houvesse algo a temer, eu seria o único 964 01:29:57,880 --> 01:29:58,880 primeira coisa com que se preocupar. 965 01:30:02,280 --> 01:30:03,280 Bem? 966 01:30:03,660 --> 01:30:04,660 Bem? 967 01:30:05,140 --> 01:30:06,260 Ouça com atenção. 968 01:30:07,470 --> 01:30:10,130 Temos seu filho e seu neto. 969 01:30:10,670 --> 01:30:16,650 Esta noite às nove, venha sozinho para o portão principal do estádio Azteca. 970 01:30:17,250 --> 01:30:20,070 Você terá que trazer trezentos mil pesos. 971 01:30:38,339 --> 01:30:40,500 Trezentos mil pesos em dinheiro. 972 01:30:41,140 --> 01:30:43,600 Será dado a você por uma pessoa que irá em um carro. 973 01:30:44,800 --> 01:30:46,460 Não conte isso para ninguém. 974 01:30:48,640 --> 01:30:50,940 Porque se ele fizer isso, os dois morrerão. 975 01:30:51,540 --> 01:30:53,360 Não, não. O que acontece? 976 01:30:54,760 --> 01:30:56,080 Onde você me disse que está? 977 01:31:03,780 --> 01:31:04,780 Bem? 978 01:31:07,180 --> 01:31:08,180 O que está acontecendo? 979 01:31:09,100 --> 01:31:10,600 O que há de errado, por favor? 980 01:31:11,300 --> 01:31:14,920 Eles querem me prender. 981 01:31:18,400 --> 01:31:21,220 Você até incluiu a história do neto. Claro. 982 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Pai! 983 01:31:32,880 --> 01:31:33,940 E o que é isso? 984 01:31:35,040 --> 01:31:36,160 O que é isso? 985 01:31:38,090 --> 01:31:39,090 Seu filho? 986 01:31:41,070 --> 01:31:43,130 Infeliz. Isso não. 987 01:31:47,270 --> 01:31:49,250 Você já conseguiu um ingresso. 988 01:31:53,170 --> 01:31:55,030 Leve a criança para fora e espere lá fora. 989 01:31:59,630 --> 01:32:01,970 O que você não entende, estúpido? 990 01:32:04,110 --> 01:32:05,110 Olhar. 991 01:32:05,710 --> 01:32:12,030 A ideia de tudo isso me veio porque você Mamãe... Você sangrou, idiota. tem 992 01:32:12,030 --> 01:32:13,150 fez seguro de vida. 993 01:32:13,790 --> 01:32:15,330 Um seguro importante. 994 01:32:16,290 --> 01:32:17,370 Duzentos mil dólares. 995 01:32:18,410 --> 01:32:21,470 Bem, quando descobri, fiquei interessado muito seus negócios. 996 01:32:22,450 --> 01:32:28,570 O beneficiário disso é seu filho. Ou seja você, onde quer que você esteja. 997 01:32:29,330 --> 01:32:31,530 Por isso procurei por você e por isso você assinou 998 01:32:33,360 --> 01:32:35,200 Tudo será muito simples. 999 01:32:35,840 --> 01:32:37,140 Vai parecer um acidente. 1000 01:32:38,220 --> 01:32:42,980 Passamos por cima dele aqui e vamos embora o corpo perto de sua casa. Que? então 1001 01:32:42,980 --> 01:32:44,180 simples assim. 1002 01:32:44,460 --> 01:32:46,080 Eu não vou permitir isso. 1003 01:32:46,420 --> 01:32:48,020 Que? Que coisa? 1004 01:32:48,540 --> 01:32:51,780 Não me diga isso Você é sentimental, monótono. Você já está em 1005 01:32:51,780 --> 01:32:56,140 altura. Além disso, vou lhe contar uma coisa. Você não está aqui para romance. 1006 01:32:56,140 --> 01:32:57,380 Você está aqui para obedecer. 1007 01:33:01,080 --> 01:33:02,400 Os 300.000. 1008 01:33:03,240 --> 01:33:05,220 A casa e a loja serão para você. 1009 01:33:05,900 --> 01:33:07,340 E para mim, certo? Claro. 1010 01:33:08,660 --> 01:33:10,560 Como você vê, eu me contento com pouco, né? 1011 01:33:11,380 --> 01:33:14,680 Mesmo que estivesse tudo bem, eu poderia mantê-lo tudo. 1012 01:33:15,340 --> 01:33:16,340 O que você está dizendo? 1013 01:33:18,160 --> 01:33:19,160 Solte. 1014 01:33:19,340 --> 01:33:20,340 OK. 1015 01:33:20,980 --> 01:33:22,120 Lã é lã. 1016 01:33:22,500 --> 01:33:23,500 É assim que eu gosto. 1017 01:33:24,340 --> 01:33:28,440 Quero ver meu filho. Sim, sim, você vai veja e você vai se divertir muito com ele. 1018 01:33:29,000 --> 01:33:30,040 Traga o pirralho! 1019 01:33:33,470 --> 01:33:34,730 Tranque os dois no porão. 1020 01:33:35,550 --> 01:33:39,670 Eu não quero que eles estraguem meu negócio. E também colocou Chafofas, que 1021 01:33:39,670 --> 01:33:41,010 É muito antigo. Vamos ver, me ajude. 1022 01:33:41,610 --> 01:33:43,250 Quero que tudo isso dê muito certo. 1023 01:33:43,870 --> 01:33:45,530 Legal, vá até a garagem e tire meu carro novo. 1024 01:33:45,930 --> 01:33:47,130 Agora mesmo, Chip. Retire agora. 1025 01:33:48,110 --> 01:33:51,890 Gasolina checa, ar, óleo, água, tudo. Não saia daí porque eu 1026 01:33:51,890 --> 01:33:53,150 então eu alcanço você. Ok, chefe. 1027 01:34:41,710 --> 01:34:42,710 Pai, estou com medo. 1028 01:34:43,370 --> 01:34:45,790 Não se preocupe, filho. Isso não vai acontecer nada. 1029 01:34:46,170 --> 01:34:47,490 Carros verdes. 1030 01:34:49,690 --> 01:34:51,130 Placas trocadas. 1031 01:34:56,950 --> 01:34:58,450 Atropele a velha. 1032 01:34:59,590 --> 01:35:02,530 Mate-a. E isso se chama alegria. 1033 01:35:03,950 --> 01:35:05,270 O que o papai diz? 1034 01:35:11,720 --> 01:35:14,660 Pela alegria. Isso é verdade, pai. 1035 01:35:17,000 --> 01:35:18,140 Você está com eles? 1036 01:35:20,420 --> 01:35:21,900 Mas como pode ser? 1037 01:35:23,000 --> 01:35:24,180 Como isso é possível? 1038 01:35:26,220 --> 01:35:28,640 Embora eu tenha jurado não te contar nada, eu vou te contar digamos. 1039 01:35:29,540 --> 01:35:31,340 Ela sabe que você não é filho dela. 1040 01:35:32,240 --> 01:35:33,240 Quem te contou? 1041 01:35:33,580 --> 01:35:35,980 Você disse isso a ele, certo? Você sabe disso você disse! 1042 01:36:04,170 --> 01:36:05,170 Você não foi picado por mil. 1043 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 Você e eu, tolos! 1044 01:40:31,050 --> 01:40:32,550 Você me contou por telefone. 1045 01:40:32,910 --> 01:40:35,690 Sim, contamos a ele por telefone. 1046 01:40:35,930 --> 01:40:41,070 Olha, lã fresca. Senhor, não haverá causou danos. Nada, isso não vai acontecer com eles 1047 01:40:41,070 --> 01:40:44,530 nada. Amanhã você vai vê-los na sua casa, sim ele tem sorte. 1048 01:40:45,310 --> 01:40:46,510 E agora saia. 1049 01:40:47,430 --> 01:40:48,430 Vir. 1050 01:42:09,580 --> 01:42:10,580 Você fez isso. 1051 01:42:13,940 --> 01:42:19,920 Algum dia eu teria que fazer algo de bom. 1052 01:42:20,480 --> 01:42:21,480 Pai. 1053 01:42:23,200 --> 01:42:24,280 Pai. 1054 01:42:25,620 --> 01:42:28,440 Pai. Pai. 1055 01:42:31,580 --> 01:42:35,300 Pai. Eu cuidarei dele. 1056 01:42:35,640 --> 01:42:37,240 Juro. 1057 01:42:45,930 --> 01:42:46,930 Foi ruim. 1058 01:42:47,430 --> 01:42:50,550 Ele era apenas um garoto desorientado.